Ден и нощ хората обсаждат вратата ми, молейки за безопасно пътуване през Шъруд!
Dnem i nocí se tu dveře netrhnou... a každý žádá úlevy na daních a bezpečný průchod Sherwoodem.
Пътуване през обширните земи на бедуините.
Putovali jsme přes nesmírně rozlehlé území beduínů.
Хванала е лек тен, но това едва ли е изненадващо при пътуване през лятото.
Je opálená... Čemuž se nelze divit, když někdo v létě cestuje.
Пътуване през Портата, 15 секунди и броим.
Přenos Archou za 15 sekund, začíná odpočet.
Имало едно време раса хора, които отишли на голямо пътуване през космоса.
Před dávnými časy existovala rasa lidí, kteří se vydali na dalekou cestu vesmírem.
Хей, това не трябваше да е пътуване през Юга, нали?
Hej, tohle nemá být žádný výlet na jih, jasné?
Не мога да прекъсна сделка за 16 милиона, заради неговото пътуване през уикенда.
' Nemohu zastavit moji fúzi za 60 mil. dolarů, kvůli jeho hloupému víkendovému výletu.'
Дълги години шофьорите спираха тук, за малко РР, по средата на тяхното дълго пътуване през добрия стар южняшки щат на САЩ.
Před dlouhou dobou se tady zastavovali kamioňáci na trochu pobavení uprostřed jejich dlouhý cesty přes starou dobrou část Ameriky.
Родителите отиват на пътуване през уикенда и загиват, а децата, разбира се, оцеляват.
A rodiče odjedou na víkend, zabijí se při autonehodě a děti samozřejmě přežijí.
Всяка година в края на октомври, те тръгват на дълго пътуване през горския листак.
Na konci října, každý rok se pustí na dlouhou pouť napříč lesním porostem.
Знаеш, че това не е неделно пътуване през провинцията.
Hele, tohle není nedělní projížďka venkovem.
Пътуването във времето означава пътуване през четвъртото измерение.
Cestování v čase pak znamená cestování touto čtvrtou dimenzí.
Но като съпредседател на съвета по туризъм, ще я игнорирам, за да ти кажа, че всяко пътуване през източния бряг започва с Rammer Jammer.
Ale jako spolupředseda turistický rady, to budu ignorovat a řeknu ti, že každá cesta na východním pobřeží začíná u Rammera Jammera.
Приготви се за невероятно пътуване през пространството!
A teď se připrav na neuvěřitelnou cestu přes místnost!
Не намерих нищо и за пътуване през 2007 г.
A o výletě v roce 2007 jsem taky nic nenašel.
Подготвя Наблюдателите за пътуване през времето.
Je to druhá generace staré technologie Pozorovatelů.
Това е белег на моето пътуване през Вселената.
Tohle jsou jizvy, které zanechaly mé cesty vesmírem.
Червената шапчица избираше какво да облече за пътуване през гората.
Červená karkulka si vybírala oblečení pro svou cestu skrze les.
Който да устои тежестта на пътуване през Атлантика?
Taková, která by vydržela útrapy cesty přes Atlantik? Znám každou loď v Pise.
Дали Лотус Есприт V8 е добър избор за 2500 километрово пътуване през Патагония?
Je Lotus Esprit V8 dobrou volbou na 1, 600-mil dlouhou cestu Patagonií?
Трябва да призная, че не очаквахме пътуване през пустинята.
Přiznávám, že když jste ráno volal, nečekali jsme výlet na poušť.
Поели сме на пътуване през времето, връщайки се чак до 1670 г., когато британските заселници основали първото селище в Каролина.
My jsme na takové cestě časem. Vrátíme se až do roku 1670, kdy britští osadníci založili to, co se potom stalo prvním trvalým sídlem tady v Karolíně.
Като начин за пътуване през света, през световете.
Je to způsob, jak se pohybovat světem, skrze světy.
При ПБС-то на Рената пазителят й бе казал, че страничен ефект при пътуване през измеренията е амнезия.
V Renatině NDE jí její ochránce řekl, že jedním z vedlejších účinků dimenzionálního cestování je amnézie.
Дами и господа, предстои ви пътуване през необятната земя на чудесата.
Dámy a pánové, vydejte se s námi na cestu do nekonečných hlubin divů.
По време на последното си пътуване през 1682, попитах за него.
Během mé poslední cesty, roku 1682, jsem se na něj vyptával.
С помощта на майката природа, той се адаптира от солена вода и се движи от океаните към реките, за да предприеме най- важното пътуване през живота си- завръщането у дома.
Veden matkou přírodou, se adaptuje ze slané vody na sladkou a přesouvá se z oceánů do řek, aby uskutečnil nejdůležitější cestu svého života... Návrat domů.
Гладко и комфортно пътуване през градските улици.
Hladká a pohodlná jízda dokonce i na hrbolatém terénu.
пътуване през 10 региона в различни части на света.
cestování přes 10 regionů v různých částech světa.
Един от най-запомнящите се моменти в описанието е описанието на подготовката на пакета за пътуване през зимния период до топлите райони.
Jedním z nejpamátnějších momentů v příběhu je popis přípravy balíčku pro cestování na zimní období do teplých oblastí.
Те се превръщат в глюкоза, която е най-леката молекула, която се превръща в енергия, и инсулин, който е най-бързият транспорт на глюкоза за мигновено пътуване през кръвния поток.
Jsou přeměňovány na glukózu, což je nejlehčí molekula, která se přeměňuje na energii, a na inzulin, který je nejrychlejším transportem glukózy k okamžitému cestování krevním řečištěm.
Той се нарича лунен, защото неговото пътуване през тялото е подобно на фазите на восъчна и намаляваща луна и има връзка с Луната.
Nazývá se měsíční, protože jeho cestování tělem je podobné fázím voskového a ubývajícího měsíce a má vztah k měsíci.
49-годишната Антигона Хохшщат смята, че работата й поне в Германия завършва на пътуване през южна Германия.
Antigona Hochstedt, 49 let, měla pocit, že její práce přinejmenším v Německu skončí na cestě přes jižní Německo.
И така, поканих я и направихме 6-дневно пътуване през Йоркшир Дейлс и езерната област и просто щракнахме като две съмишленици и оттогава няколко пъти в годината се отправяхме към приключения.
Takže jsem ji pozval znovu a udělali jsme 6denní výlet po Yorkshire Dales a Lake District a my jsme klikli jako dvě stejně smýšlející duše a od té doby jsme vyrazili na dobrodružství několikrát za rok.
Моята история е моето собствено пътуване от органи към клетки -- пътуване през противоречия, но вдъхновено от надежда -- надеждата, че стреейки, вие и аз можем един ден да се радваме на дълголетие и добро качество на живот.
Ten můj byl o cestě od orgánů k buňkám- cestě přes kontroverze, inspirované nadějí- nadějí, že jak stárneme, tak vy i já budeme moci jednoho dne oslavit dlouhověkost se zlepšenou kvalitou života.
Когато пристигнахме, след месец пътуване през леда, намерихме ги, но не ми беше позволено да ги снимам.
Když jsme tam dorazili, po měsíci cestování přes led, dostali jsme se k nim, ale nebylo mi dovoleno je fotografovat.
На едно пътуване през Индия, в ранната част от управлението му, той бил запитан от индийски журналист за бутанския БВП, размера на бутанския БВП.
Při svém putování Indií, na počátku své vlády se ho jeden indický novinář zeptal na bhútánské HDP, na výši bhútánského HDP.
1.9526040554047s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co když je to mezidimenzionální cestování? 